Logo

Negev Coexistence Forum for Civil Equality
פורום דו-קיום בנגב לשוויון אזרחי
منتدى التعايش السلمي في النقب من أجل المساواة المدنية

עדכונים מהנגב | 04.08.2020

 
View this email in your browser
 

עדכונים מהנגב

تحديثات من النقب

 
 

ברצוננו לעדכן במספר נושאים ומאבקים בהם אנו עסוקות לאחרונה. בסוף חודש מאי, כפי שעדכנו בעבר החלה קק"ל לייער את אזור חִ׳רְבִּת אַל-וַטַן. לאחר מאבק-ציבורי, פסקו הנטיעות, אך ברצוננו להסביר מהי הבעיה בנטיעת-עצים, מה עשינו בחודשי הקורונה כדי לסייע לסטודנטים ללמוד מרחוק, ופרויקטים חינוכיים שיש לנו באופק

 

في نهاية شهر أيّار، مثل ما نشرنا في السابق، قامت "كاكال-الصندوق القومي اليهودي" بغرس الأشجار في منطقة خربة الوطن. وبعد نضال جمهوري، تم إيقاف غرس الأشجار، لكن نود أن نشرح لكم ما هي المشكلة بالضبط، وماذا فعلنا في فترة أزمة الكورونا لمساعدة الطلاب للتعلم عن بعد، و مخططاتنا لمشاريع تربوية جديدة. 

 

 
נטיעת עצים בנגב ככלי מרכזי לנישול
غرس الأشجار في النقب هي أداة للسلب
 
 

אמנם הנטיעות נעצרו בחִ׳רְבִּת אַל-וַטַן אבל המאבק נגד מדיניות הנישול ממשיך ולכן הנושא דורש העלאת מודעות של הקהל הרחב. מדיניות זאת פוגעת בחיים של התושבים הערבים-הבדואים מכיוון שהנטיעות נעשות בשטחים בהם הם מתגוררים, ומיועדת לצמצם ולדחוק את האוכלוסייה הערבית-בדואית לשוליים. במילים אחרות, זאת צורה נוספת של הזנחה וקיפוח מרחבי שהחברה הערבית-בדואית חווה בתדירות גבוהה מאוד. 

לקריאת מאמר של חיה נח

 

على الرغم من توقف الغرس في خربة الوطن، إلا أن الكفاح ضد سياسة التجريد من الملكية ما زال مستمراً، لذا فإن الأمر يتطلب زيادة الوعي بين عامة الناس. هذه السياسة تضر بحياة السكان العرب البدو لأن الزراعة تتم في المناطق التي يعيشون فيها، وتهدف إلى تقليص السكان العرب البدو في المنطقة ودفعهم إلى الهامش. بمعنى آخر، إنه شكل آخر من أشكال الإهمال والاضطهاد الذي يعاني منه المجتمع العربي البدوي كثيرًا.

 

لقراءة مقال حايا نوح

 
צילום: רִדָֿא אַבּוּ אַלְקִיעָאן, אֻםּ אַל-חִירָאן, 01.03.2018, פרויקט "יֻסַֿוִרֻנַה"

تصوير: غادة أبو القيعان، أم الحيران، 1.3.2018، مشروع "يصورنَ"

 
 
 
לובי מול אוניברסיטת בן גוריון בנגב
מיפוי צרכי סטודנטים ערבים-בדואים
 لقاء مع إدارة جامعة بن-جوريون وعرض مشاكل الطلاب البدو في النقب
רכזות השטח ומתנדבים של פורום דו קיום נפגשו עם פרופ' דניאל חיימוביץ, הנשיא של אוניברסיטת בן גוריון וכן עם הרקטור והדיקן, על מנת להבהיר את הקשיים שחווים סטודנטים וסטודנטיות בדואים בצל משבר הקורונה ובימי שגרה. מטרת הפגישה הייתה להציג פתרונות אופרטיביים לבעיות שהועלו. הפתרונות והצרכים מופו על ידי עשרות סטודנטים, אשר הציעו פתרונות יצירתיים וניתנים לביצוע. הנשיא והצוות לקחו את הנאמר בכובד-ראש, שמעו רעיונות רבים והבטיחו ליישמם כבר בשנת הלימודים הקרובה, וכבר נקבע עמם סיור לכפרים הלא-מוכרים. ניתן לומר כי הפגישה הייתה מועילה לשני הצדדים, אך נמשיך לעקוב כדי להביא לשינוי במצב בתחילת שנת הלימודים הבאה ונפעל ליישום הפרויקט גם מול מוסדות אקדמיים נוספים בנגב. 
التقى المنسقين الميدانيين والمتطوعين في منتدى التعايش مع رئيس جامعة بن غوريون د. دانيال حيموفيتش، ومع النائب وعميد الطلبة من أجل توضيح الصعوبات التي يواجهها الطلاب البدو في ظل أزمة الكورونا وفي الأيام العادية. كان الغرض من الاجتماع هو تقديم حلول عملية لهذه المشاكل. تم تحديد الحلول والاحتياجات بعد إجراء مسح أجاب عليه عشرات الطلاب، الذين قدموا حلولًا إبداعية وعملية. أخذ الرئيس والموظفون ما قيل على محمل الجد، ودعموا العديد من الأفكار ووعدوا بتنفيذها بداية من العام الدراسي المقبل، وتم تحديد تاريخ لجولة في القرى غير المعترف بها. يمكننا القول أن الاجتماع كان مفيدًا للطرفين، لكننا سنواصل متابعة الموضوع لنضمن التغيير والتحسين في بداية العام الدراسي المقبل وسنعمل على تنفيذ المشروع أيضًا مع مؤسسات أكاديمية أخرى في النقب.
 
פרויקט אוריינות דיגיטלית יוצאת לדרך

סדנא ראשונית מסוגה בנושא אוריינות דיגיטאלית לנשים בכפרים הבלתי-מוכרים, נערכה על ידי רכזות הפרויקטים בנושא תיעוד וחופש הביטוי של הפורום, לילא וסברין.  הסדנא הינה חלק מסדרת סדנאות אשר מטרתן להביא לשליטה ביישומי המחשב והדיגיטאל, כישור הכרחי לקיום בסיסי בימי קורונה. מטרת הפרויקט שרק זה עתה החל היא לאפשר למידה אודות שימוש בסמארטפונים ומחשבים על מנת להקל על תהליכים של מיצוי זכויות של תושבי ותושבות הכפרים. הפרויקט נובע ממיפוי הצרכים שביצענו בתקופת הקורונה, בו הביעו תושבות רבות את הצורך להיות מחוברות לעולם החיצוני. צורך זה התגבר בגלל משבר הקורונה והמעבר למתן שירותים דיגיטליים, שרוב משרדי-הממשלה והמוסדות האקדמיים מיישמים. בכפרים הערבים-הבדואים, בהם מתגוררת האוכלוסייה הענייה ביותר במדינה ישנה דחיפות בידע נכון ושימושי על מנת להבין כיצד לממש באופן מיטבי זכויות בסיסיות של בריאות, רווחה, חינוך ותעסוקה. 

إنطلاق مشروع للتعلم عن التكنولوجيا والخدمات الإلكترونيةفي الأسبوع الماضي قامت مركزات مشروع التوثيق وحرية التعبير- ليلى وصابرين- بتمرير ورشة الأولى من نوعها للنساء في القرى الغير معترف بها. الورشة هي جزء من سلسلة ورشات في عالم الحاسوب والخدمات الإلكترونية، آلة مهمة لتدبير المهام الأساسية في أزمة الكورونا. هدف المشروع هو تمكين النساء وتعليمهن استخدام الهواتف الذكية والحواسيب كي تسهل عليهن التعامل مع المكاتب الحكومية والبيروقراطية بشكل عام. المشروع جاء بعد مسح قمنا به لفهم احتياجات السكان في فترة الكورونا، وفيه نوه السكان بحاجتهم وأهمية تواصلهم مع العالم الخارجي. هذه الحاجة ازدادت خاصة بسبب أزمة الكورونا، وانتقال أغلب المكاتب الحكومية للخدمات الإلكترونية. في القرى العربية البدوية، التي يسكنها نسبة كبيرة من السكان الموجودين تحت خط الفقر، مهم أن يفهم المواطن حقوقه وأن يستطيع تدبير أموره بأحسن حال كي يحصل على حقوقه الأساسية.

 

 
מפגש התייעצות מקצועי על מעונות יום בחברה הערבית-בדואית

 لقاء إستشاري مع مختصين حول الحضانات في المجتمع البدوي في النقب

 

יחד עם הארגונים 'אנו' ו'הקואליציה לחינוך מלידה' ארגנו מפגש התייעצות בנושא מעונות היום לגיל הרך בכפרים הערבים-בדואים – מוכרים ובלתי מוכרים. מטרת המפגש הייתה ליידע את כל הגורמים הממשלתיים והקהילתיים על דו"ח בנושא מעונות יום שאנו עומדות לפרסם בקרוב. במהלך המפגש שמענו המלצות מפי מומחים ומומחיות ובמיוחד מאנשי הקהילה הערבית-בדואית בנוגע לשיווק המעונות לקהילה, אפשרויות סבסוד העלות, ושיפור איכות המעונות. המפגש הונחה ע"י נבילה אספניולי (מנהלת עמותת "אל-טופולה"), כאשר נפגשו בו כל הגורמים הרלוונטים על מנת לפתח חשיבה משותפת והכרות. זאת, בכדי לאפשר הזדמנויות להכשרה וקידום של נשים ערביות-בדואיות בתעסוקה, בנוסף לפיתוח בריא לילדים בגיל הרך בקהילות הערביות-בדואיות. 

بالتعاون مع جمعية "أنو-نحن" و"منظمة تربية منذ الولادة" قمنا بتنسيق لقاء للاستشارة بما يخص حضانات الأطفال في القرى الغير معترف بها والمعترف بها. هدف الاجتماع كان إعلام كل الجهات الحكومية والاجتماعية حول تقرير الحضانات الذي سنقوم بنشره قريبًا. خلال اللقاء سمعنا اقتراحات من قبل مختصين ومختصات وخاصة من أبناء المجتمع العربي في النقب بكل ما يخص تسويق الحضانات للمجتمع، إمكانيات تلقي الدعم المالي، وتحسين الحضانات بشكل عام. اللقاء تم بتوجيه نبيلة اسبانيولي (مديرة جمعية الطفولة). في هذا اللقاء اجتمعت كل الجهات المختصة لتحسين وتطوير الحضانات ودعم النساء ليحظوا بفرصة للتقدم في سوق العمل، بالإضافة إلى تطور صحي وسليم أكثر للأطفال الصغار في المجتمع العربي في النقب.

 

 
 
צילום: שרה הוזייל, מעון יום בשגב שלום, 26.12.2019
تصوير: سارة الهزيل، حضانة في شقيب السلام، 26.12.2019
 
ניתן לרכוש לוחות שנה של פרויקט התיעוד של ילדים מהכפרים
 
לקראת השנה החדשה, אנו מוציאים כמידי שנה לוחות שנה עם תמונות מ פרויקט צילום של ילדי הכפרים הלא מוכרים. מטרת הפרויקט היא הקניית מיומנויות וכישורי צילום לילדים ונוער ברחבי הנגב בכדי לאפשר לילדים וילדות המשתתפים לתעד את חייהם וסביבתם הקרובה וכן את הפרות זכויות האדם בכפריהם. במהלך הסדנאות מגיעים צלמים על בסיס התנדבותי ומלמדים את הילדים מגוון שיעורים בצילום. בסיום הסדנא נותרות המצלמות אצל המשתתפים כדי שימשיכו לצלם ולתעד.
מוזמנים.ות לתמוך בפרויקט הזה ולרכוש לוח שנה בשבילכם.ן ולמשפחות שלכן פה
 بمناسبة السنة الجديدة، قمنا بإصدار تقويم سنوي مع صور من مشروع الأطفال للتصوير في القرى الغير معترف بها. هدف المشروع هو تعليم وتطوير هواية التصوير لدى الأطفال والجيل الشاب في النقب كي يقوموا بتوثيق حياتهم اليومية والبيئة المحيطة بهم، وخاصة خرق حقوق الإنسان الذي يتم بشكل يومي في القرى. الورشات هي بإرشاد مصورين متطوعين، الذين يقومون بتعليم الأطفال دروس ويعطونهم نصائح من عالم التصوير، وبعد انتهاء الورشات تبقى الكاميرات لدى المشتركين والمشتركات كي يستمروا بتوثيق ما يحدث.

  يمكنكم/ن دعم المشروع وشراء التقويم السنوي هنا

 

 

 
ادعموا فعاليات المنتدى/ תמכו בפעילות הפורום
 
Facebook
 
Twitter
 
Website
 
YouTube
 
Email
Copyright © 2020 Negev Coexistence Forum for Civil Equality, All rights reserved.
unsubscribe from this list    update subscription preferences לפי דרישת החוק, פורום דו-קיום בנגב לשיוויון אזרחי גאה לציין כי כתוצאה משיתוף פעולה עם מדינות ידידותיות וארגונים בינלאומיים שמקדמים זכויות אדם, רוב המימון לפעילותנו מגיע מ"ישויות מדיניות זרות".

Demolitions

15-08-22 - אַל-עַרָאגִיב, כפר בדואי בלתי-מוכר מערבית לכביש 40. כל הכפר נהרס בפעם ה-205

19-07-22 - אַל-עַרָאגִיב, כפר בדואי בלתי-מוכר מערבית לכביש 40. כל הכפר נהרס בפעם ה-204

All Demolitions