Negev Coexistence Forum for Civil Equality
פורום דו-קיום בנגב לשוויון אזרחי
منتدى التعايش السلمي في النقب من أجل المساواة المدنية

לוח השנה של פורום דו קיום 4.10.21

לוח השנה של פורום דו קיום זמין לרכישה. הוא כולל תמונות שצילמו ילדים.ות מהכפרים הבדואים הבלתי מוכרים: אֻםּ אַל-חִירָאן, רַחַ׳מָה, אַז-זַעַרוּרָה, סְֿוָאוִין, בִּיר הַדָּאג, אַז-זַרְנוּג, עַתִיר, תַל עַרָאד, וחַ׳שִם זַנִּה. אנו מברכות את רכזות צילום שלנו על ארגון סדנאות מדהימות עם הילדים.ות בשנים האחרונות. אנו מברכים.ות את כל תושבי הנגב/נקב, בשנה של צדק, רווחה ושוויון זכויות לכל.

رُزنامة منتدى التعايش متاحة الآن للشراء. وهي تتضمن صوراً التقطها أطفال من القرى الغير المعترف بها التالية: أم الحيران، رخمة، الزعرورة، صوارين، بير هداج، الزرنوق، عتير، تل عراد، وخشم زنة.
نهنئ مركزات مشروع التصوير الفوتوغرافي في المنتدى على تنظيم ورش عمل رائعة مع الأطفال في السنوات الأخيرة.

لسوء الحظ، بدأ هذا العام مع الأسف بوفاة عضو الكنيست السابق سعيد الخرومي، وهو ناشط بدوي ملتزم بالنهوض بحقوق مجتمعه. رجل متواضع كافح من أجل الاعتراف بالمجتمعات البدوية، وكان يجمع باستمرار صعوبات واحتياجات السكان، حتى أيامه الأخيرة. نود أن نشكر سعيد على كل ما قام به من أعمال ونرسل أعمق تعازينا لأسرته. نعتقد أن أفعاله كعضو في مجتمع بدوي، وباعتباره سياسيًا، ستلهم أصغر أعضاء المجتمع لمواصلة طريقه نحو المساواة.

לרוע המזל, השנה החלה לצערנו עם פטירתו של חבר הכנסת לשעבר סעיד אלחרומי, פעיל בדואי מחויב לקידום זכויות קהילתו. איש צנוע שנאבק להכרה בקהילות הבדואיות, שטיפל במצוקותיהם וצרכיהם של הבדואים, עד ימיו האחרונים. ברצוננו להודות לסעיד על כל מעשיו ולשלוח את תנחומינו העמוקים למשפחתו. אנו מאמינים כי פעולותיו כחבר הקהילה הבדואית וכפוליטיקאי יעניקו השראה לחברי הקהילה הצעירים ביותר להמשיך את דרכו לשוויון.

לובי בינלאומי

כחלק מפעילות הפורום להגביר את המודעות הבינלאומית בנושא זכויות האדם בנקב, קיימנו שלושה סיורים בנקב עם דיפלומטים וארגונים בינלאומיים, בחודש אוגוסט וספטמבר.

كجزء من عملنا من أجل زيادة الوعي الدولي بخصوص قضايا حقوق الإنسان في النقب، قمنا بإجراء جولتان في النقب خلال شهري اب وايلول.

אַבּוּ תְלוּל אַש-שַהְבִּי, 9.9.21, צולם על ידי אליאן קרמר
أبو تلول الشهبي، 9.9.2021، تم التقاط الصورة بواسطة اليان كرمر

הכפר הבלתי מוכר אַז-זַרְנוּג, 9.9.21, ביקור במיקום בו היו הריסות, צולם על ידי אליאן קרמר
القرية الغير معترف بها، الزرنوق، 9.9.2021، زيارة في المكان الذي تمت فيه عمليات الهدم، بواسطة اليان كرمر

באוגוסט אירגנו סיור עם דיפלומטים משוויץ ובספטמבר סיור עם קולגות מגרמניה, ארצות הברית וצרפת וביקרנו בכפר הבלתי מוכר חַ׳שִם זַנִּה, הכפר הלא-מוכר אַז-זַרְנוּג והכפר מוכר אַבּוּ תְלוּל אַש-שַהְבִּי.

في شهر اب قمنا بتنظيم جولة مع دبلوماسيين من المانيا، الولايات المتحدة، وفرنسا حيث قمنا بزيارة القرية غير المعترف بها حشم زنة، القرية الغير معترف بها الزرنوق، والقرية غير المعترف بها ابو تلول الشهبي.

הכפר הבלתי מוכר אַל-פֻרְעָה, 29.9.21, צולם על ידי אודליה מטר

القرية غير المعترف بها الفرعة، 29.9.2021، بواسطة اوديليا مطر

בסוף ספטמבר אירגנו יחד עם עדאלה והמועצה האזורית לכפרים לא מוכרים בנגב, סיור משותף לדיפלומטים חדשים וארגונים בינלאומיים בכפרים אַבּוּ תְלוּל אַש-שַהְבִּי, אַז-זַרְנוּג ואַל-פֻרְעָה.

בסיורים, המשתתפים שוחחו עם התושבים הבדואים שחלקו את צרכיהם בתחום אבטחת הדיור, ואת חששם מהריסות מתמידות, סיורי משטרה מאיימים ותכופים ותכניות ה"פיתוח" של המדינה, המתעלמות מרווחת התושבים בכפריהם.

حتى نهاية شهر أيلول، قمنا بالتعاون مع عدالة والمجلس الاقليمي للقرى الغير معترف بها في النقب، بتنظيم جولة مشتركة لدبلوماسيين جدد ومنظمات دولية في القرى ابو تلول الشهبي، الزرنوق والفرعة.

في كلتا المناسبتين، تحدث المشاركون مع السكان البدو الذين شاركوا احتياجاتهم فيما يخص انعدام الأمن السكني، وخوفهم من الهدم المستمر وخطط "التنمية" في البلاد، التي تتجاهل رفاهية السكان.

לובי מקומי

כחלק ממאמצי הסנגור שלנו להשיג תנאי חינוך טובים יותר לילדים הבדואים, שלחנו מכתב למשרד החינוך, משרד הכלכלה, משרד התקשורת והכנסת, יחד עם המועצה לכפרים הבלתי מוכרים בנגב, איגוד האינטרנט הישראלי והקליניקה לזכויות אדם באוניברסיטה העברית בירושלים, בבקשת מענה לצורך דחוף למציאת פתרונות לנגישות לאינטרנט לתלמידים וסטודנטים בישראל כחלק בלתי נפרד מזכותם לחינוך. לקריאת המכתב המלא אנא לחץ כאן

كجزء من جهود المناصرة لتحقيق ظروف تعليمية أفضل للأطفال البدو، أرسلنا خطابًا إلى وزارة التربية والتعليم ووزارة الاقتصاد ووزارة الاتصالات والكنيست، بالإضافة إلى مجلس القرى غير المعترف بها في النقب، جمعية الإنترنت الإسرائيلية وعيادة حقوق الإنسان في الجامعة العبرية في القدس، حيث قمنا بطلب المعالجة المستعجلة من أجل إيجاد حلول للوصول إلى الإنترنت للتلاميذ والطلاب في إسرائيل كجزء لا يتجزأ من حقهم في التعليم. لقراءة الرسالة كاملة الرجاء الضغط هنا

جلسة استماع المحكمة في عريضة لفتح تحقيق حول موت يعقوب ابو القيعان خلال عمليات هدم القرية غير المعترف بها أم الحيران في 18.1.2017.

דיון בבית המשפט בעתירה לפתוח בחקירת מותו של יעקב אבו-אל-קיאן במהלך הריסת הכפר הבלתי מוכר של אום אל-חיראן ב- 18.1.2017.

בג"ץ, 9.9.21, צולם על ידי אודליה מטר

محكمو العدل العليا، 9.9.2021، بواسطة اوديليا مطر

ביום חמישי 9.9.21, דן בג"ץ בעתירה של הוועדה הציבורית נגד עינויים בישראל ועמותת עדאלה לפתוח מחדש את חקירת התביעה בטיפול במותו של יעקוב אבו-אל-קיאן. העותרים טוענים כי יש בסיס לפתוח מחדש את התיק ולהגיע למסקנות שונות. בית משפט טרם קבל החלטה בעניין.

يوم الخميس الماضي 9.9.2021، استمعت محكمة العدل العليا إلى التماس قدمته اللجنة العامة لمناهضة التعذيب في إسرائيل وجمعية عدالة لإعادة فتح التحقيق حول موت يعقوب أبو القيعان. يجادل مقدمو الالتماس بأن هناك أساسًا لإعادة فتح القضية والتوصل إلى استنتاجات مختلفة. المحكمة لم تصدر حكما بعد.

סדנאות צילום נשים וילדים

רכזות שטח ותיעוד של הפורום ערכו בחודשים האחרונים סדנאות צילום עם נשים וילדים מהכפרים אַז-זַעַרוּרָה, אַס-סִרָּה, אֻםּ אַל-חִירָאן, תַל עַרָאד, ובִּיר הַדָּאג׳.

أقامت مركزات التوثيق والتنسيق الميداني للمنتدى في الشهرين الماضيين عددًا من ورشات التصوير مع نساء وأطفال من قرى الزعرورة، السيرة وأبو هداج تل عراد أم الحيران.

אַז-זַעַרוּרָה, 31.8.21, אנונימי
الزعرورة، 31.8.2021، مجهول

בִּיר הַדָּאג׳', 17.8, אנונימי
بير هداج، 17.8، مجهول

ברצוננו לאחל לילדים.ות המדהימים.ות האלה ולכל הילדים.ות מהקהילות הבדואיות, שנת לימודים מוצלחת ולקוות שבקרוב הם.ן יהיו עדים להקמת בית ספר עם מתקנים שווים, חיבור לאינטרנט, מחשבים וכן הלאה, כמו ששאר הילדים בארץ נהנים מהם.

نود أن نتمنى لهؤلاء الأطفال الرائعين وجميع الأطفال من المجتمعات البدوية، عامًا دراسيًا ناجحًا ونأمل أن يشهدوا قريبًا إنشاء مدرسة ذات مرافق متساوية واتصال بالإنترنت وأجهزة كمبيوتر وما إلى ذلك، تمامًا كما يتمتع الأطفال الآخرين في الدولة.

אוקטובר

לו"ח שנה 2022-2023

הזמינו כאן

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

وفقًا لما يقتضيه القانون ، يعتز منتدى التعايش في النقب بالتنويه إلى أنه نتيجة للتعاون مع دول صديقة ومنظمات دولية تعزز حقوق الإنسان، فإن معظم تمويل أنشطتنا هو من قبل "مؤسسات سياسية اجنبية".
על פי דרישת החוק, פורום דו-קיום בנגב גאה לציין כי כתוצאה משיתוף פעולה עם מדינות ידידותיות וארגונים בינלאומיים שמקדמים זכויות אדם, רוב המימון לפעילותנו מגיע מ"ישויות מדיניות זרות".

Negev Coexistence Forum for Civil Equality פורום דו-קיום בנגב לשוויון אזרחי منتدى التعايش السلمي في النقب من أجل المساواة المدنية

לוח השנה של פורום דו קיום 4.10.21

הריסות בתים

Negev Coexistence Forum for Civil Equality
פורום דו-קיום בנגב לשוויון אזרחי
منتدى التعايش السلمي في النقب من أجل المساواة المدنية