Logo

Negev Coexistence Forum for Civil Equality
פורום דו-קיום בנגב לשוויון אזרחי
منتدى التعايش السلمي في النقب من أجل المساواة المدنية

חג פסח בריא ושמח 26.3.21

26.03.2021


 

מְרִיפַה א-נַּבָּארִי    مريفة النباري

ערב חג הפסח והרמאדן הקרב ובא, ברצוננו לאחל חג פסח שמח ובריא לחוגגות והחוגגים ותקווה שהחג יביא תובנות ומחשבות על חברה משותפת שוויונית, ושינוי מדיניות כלפי האוכלוסייה הבדואית של הנגב. 

بعشية عيد الفصح ورمضان الذي يقترب، نود أن نتمنى عيد فصح سعيد للمحتفلين والمحتفلات على أمل أن تجلب هذه الأيام معها الإلهام لمجتمع مشترك يتحلى بالمساواة والعدل، ونأمل تغييرًا في السياسة تجاه السكان البدو في النقب.

 

מספר המבנים שנהרסו בנגב בשנת 2020 הוא הגבוה ביותר שהיה עד כה

عدد المباني التي هدمت في النقب في عام 2020 هو الأعلى على الإطلاق

התמונות צולמו ע"י אַמַל אַבּוּ קְוִידִר, אַז-זַרְנוּג, 15.09.2020
التقطت الصورة أمل أبو قويدر، الزرنوق، 15.09.2020

העובדה כי המדינה אינה מתייחסת לבדואים כאל אזרחים שווי מעמד מעמיקה את חוסר האמון ואת הדרתם מהשיח הפוליטי, הכלכלי והחברתי. בשנת 2020 נהרסו 2,586 מבנים בכפרים הבדואים המוכרים והלא מוכרים. זו עלייה של 13% בהיקף הריסות המבנים בהשוואה לשנת 2019. שנת 2020 היא שנה ששברה את השיא המפוקפק של הריסות מבנים בנגב, בהשוואה לשנים קודמות, זאת על אף הבטחות היועץ המשפטי לממשלה להקפאת ההריסות בשל מגפת הקורונה.

حقيقة أن الدولة لا تعامل البدو كمواطنين متساوين في الحقوق تعمق عدم الثقة والإقصاء من الخطاب السياسي، الاقتصادي والاجتماعي. في عام 2020، تم هدم 2586 مبنى في القرى المعترف بها وغير المعترف بها. مما يعني ارتفاع بنسبة 13٪  مقارنة بعام 2019. 2020 هو العام الذي حطم به الرقم القياسي لعدد عمليات هدم المباني في النقب، مقارنة بالسنوات السابقة، على الرغم من وعود النائب العام بتجميد الهدم بسبب وباء الكورونا.

לאחרונה התחילה המדינה בפעולות חריש של שדות המשמשים את הבדואים לחקלאות, במטרה לפגוע במקור הפרנסה והמזון שלהם, במסורת ובקשר שלהם לאדמות הנגב. כל זה נעשה במלוא העוצמה והכוח כשהמשק עדיין נמצא תחת הגבלות, ואל מול עיני אלפי ילדים ללא גישה למערכת החינוך, ומבוגרים שעדיין לא חזרו למעגל התעסוקה ונמצאים בבתיהם בשל מגפת הקורונה. בשבוע שעבר פנינו לרשויות יחד עם האגודה לזכויות האזרח ודרשנו להפסיק את הריסות הבתים ולהפסיק את הפגיעה ביבולים החקלאיים של התושבים הבדואים בנגב.
في الآونة الأخيرة، بدأت الدولة حرث الحقول التي يستخدمها المواطنين البدو للزراعة، بهدف الضرر بمصدر رزقهم، تقاليدهم وارتباطهم بأراضي النقب. كل هذا يتم دون رحمة رغم التقييدات والوضع الاقتصادي السيء، وأمام أعين آلاف الأطفال المحرومين من التعليم، والبالغين الذين لم يعودوا بعد إلى سوق العمل، مضطرين للبقاء في منازلهم بسبب وباء الكورونا. في الأسبوع الماضي، توجهنا للسلطات مع رابطة حقوق المواطن وطالبنا بوقف هدم المنازل ووقف الضرر بالمحاصيل الزراعية التابعة للسكان البدو في النقب.
למכתב מוזמנים.ות להכנס ללינק

لقراءة المكتوب في الرابط 

 

מאבק נגד אלימות בחברה הערבית

النضال ضد العنف في المجتمع العربي

لأكثر من عقد ساد العنف والجريمة على شوارع المدن والقرى العربية البدوية في النقب، وهذا هو حال جميع العرب في إسرائيل. يوم الخميس، 18 آذار، اتحدنا في ساحة رابين مع منظمات شعبية أخرى التي تؤمن بالنضال من أجل الحياة. نحن نؤمن بأن العنف والجريمة ليسا قدرًا بل نتيجة لسياسة الإهمال والقمع.

نحن ندرك الصلة المباشرة بين عدم توفر البنية التحتية، الفقر والجريمة. على  السلطات أن تغيير سياستها تجاه المجتمعات المضطهدة في إسرائيل وخاصة تجاه البدو، وأن تتخذ النهج المناسب الذي يضمن لجميع السكان حقوقهم الأساسية للعيش بكرامة، بدلاً من معاقبتهم وتجريمهم.

כבר יותר מעשור שהאלימות והפשע שולטים ברחובות של העירות והכפרים הערבים בדואים בנגב, וזה המצב של כלל הערבים בישראל. ביום חמישי 18.3 התאחדנו בכיכר רבין עם עוד ארגונים עממיים שמאמינים במאבק למען החיים. אנו מאמינות שאלימות ופשע הם לא גזירת גורל אלא תוצאה של מדיניות נישול, הזנחה ודחיקה.
אנו מכירות בקשר הישיר שבין מחסור תשתיות, עוני ופשע. התפקיד של הרשויות כלפי האוכלוסיות המוחלשות בישראל ובמיוחד כלפי הבדואים חייב להשתנות לגישה הולמת שמספקת לכלל האוכלוסיה את הכלים והתשתיות הבסיסיות כדי לחיות בכבוד, במקום להעניש ולהפליל אותם.

 

פנייה למשטרה על מעצרי שווא ואלימות משטרתית סמוך לכפר סעווה

مظاهرة ضد الإعتقالات الباطلة وعنف الشرطة قرب قرية سعوة

תמונה צולמה על ידי אלה גיל מסיכוי, 22.2.2021
تم التقاط الصورة بواسطة إيلا جيل ميسيكوي ، 22.2.2021

بتاريخ 22/2/2021 قامت قوات الشرطة باعتقالات باطلة دون تردد باستخدام العنف خلال عملية "حرث" قرب قرية سعوة. وصلنا توثيق الذي تظهر به عمليات اعتقال عنيفة وباطلة ودون سبب،  كما أن الشرطة قامت بتوقيف المعتقلين لأكثر من ست ساعات في حافلة احتجاز دون الحصول على طعام أو استخدام المرحاض، ومنعتهم من الحصول على الرعاية الطبية. واستمر انتهاك حقوق المعتقلين بحسب الأدلة حتى بعد إحضار المعتقلين إلى مركز للشرطة حيث حرموا من حقهم في استشارة محام قبل التحقيق.

في ضوء ذلك ، توجهنا مع رابطة حقوق المواطن وناشدنا شرطة إسرائيل للتحقيق في الحادث وتوضيح الادعاءات المتعلقة بانتهاك حقوق المعتقلين. رسالتنا للشرطة في الرابط
 
 

ביום 22.2.2021 כוחות המשטרה ביצעו מעצרי שווא תוך שימוש באלימות מופרזת בזמן פעולת "חריש" סמוך לכפר סעווה. מעדויות שהגיעו אלינו נראה, כי המשטרה ביצעה לא רא מעצרי שווא תוך שימוש באלימות אלא גם כלאה את העצורים במשך למעלה משש שעות באוטובוס מעצרים ללא גישה למזון או לשירותים ואף מנעה מהם גישה לטיפול רפואי. הפגיעה בזכויות העצורים נמשכה, על פי העדויות, גם לאחר הבאת העצורים לתחנת משטרת, שם נמנעה מהם הזכות להיוועץ עם עורך דין לפני החקירה.

לאור זאת, פנינו יחד עם האגודה לזכויות האזרח למשטרת ישראל בבקשה כי האירוע ייחקר ויתבררו הטענות באשר להפרת זכויות העצורים. מכתב ששלחנו למשטרה  בלינק.

 

הצהרת הפורום למושב שישים וחמישה של הוועדה למעמד האישה של האו"ם

إعلان حصول المنتدى على المقعد الخامس والستين في لجنة الأمم المتحدة لحقوق المرأة

הפורום הגיש הצהרה לוועדה למעמד האישה של האו"ם בנושא השתתפות וקבלת החלטות מלאות ויעילות של נשים בחיים הציבוריים, כמו גם מיגור האלימות, להשגת שוויון מגדרי והעצמת כל הנשים והנערות. לקריאת ההצהרה אנא לחץ כאן

قدم المنتدى بيانا إلى لجنة الأمم المتحدة لشؤون المرأة بموضوع مشاركة المرأة باتخاذ القرارات الكاملة والصحيحة في الحياة العامة، فضلا عن القضاء على العنف، لتحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين جميع النساء والفتيات. لقراءة البيان الرجاء الضغط هنا

 

בתחילת מרץ, רכזת לובי מקומי ותעסוקה, הודא אבו עבייד השתתפה בפאנל בנושא פטריארכיה, פופוליזם ומגיפה שנעכרך על ידי אוניברסיטת אקסטר. בהזדמנות זאת, הודא דברה על מצב הבדואים בנגב כאוכלוסיה ילידית יחד עם הקשיים והאתגרים שהגיעו עם המגפה וההזנחה ממשלתית לשירותים בסיסיים.

في بداية شهر آذار، شاركت مركزة المرافعة المحلية والتوظيف هدى أبو عبيّد في حلقة نقاش حول النظام الأبوي، الشعبوية والوباء من تنظيم جامعة إكستر. تحدثت هدى في هذه الحلقة عن أوضاع البدو في النقب كسكان أصليين إلى جانب الصعوبات والتحديات التي جاءت مع الوباء وإهمال الحكومة للخدمات الأساسية.

תרמו לפעילות הפורום
 

 

מרץ
26
 

 

LIKE NCF

FOLLOW NCF

VISIT OUR PAGE

CONTACT NCF

NCF's VIDEOS

Copyright © 2021 Negev Coexistence Forum for Civil Equality, All rights reserved.
Our mailing address is: info@dukium.org

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

وفقًا لما يقتضيه القانون ، يعتز منتدى التعايش في النقب بالتنويه إلى أنه نتيجة للتعاون مع دول صديقة ومنظمات دولية تعزز حقوق الإنسان، فإن معظم تمويل أنشطتنا هو من قبل "مؤسسات سياسية اجنبية".
על פי דרישת החוק, פורום דו-קיום בנגב גאה לציין כי כתוצאה משיתוף פעולה עם מדינות ידידותיות וארגונים בינלאומיים שמקדמים זכויות אדם, רוב המימון לפעילותנו מגיע מ"ישויות מדיניות זרות".
 


Demolitions

15-08-22 - אַל-עַרָאגִיב, כפר בדואי בלתי-מוכר מערבית לכביש 40. כל הכפר נהרס בפעם ה-205

19-07-22 - אַל-עַרָאגִיב, כפר בדואי בלתי-מוכר מערבית לכביש 40. כל הכפר נהרס בפעם ה-204

All Demolitions