Logo

Negev Coexistence Forum for Civil Equality
פורום דו-קיום בנגב לשוויון אזרחי
منتدى التعايش السلمي في النقب من أجل المساواة المدنية

ברכות מצוות הפורום 28.12.20

28.12.2020


ברכות מצוות הפורום

 
التحيات الحارة من طاقم المنتدى

חברים ותומכים יקרים,

אם היינו צריכות לסכם את 2020 בכמה מילים, היינו אומרות שזו הייתה שנה מלאה במאבקים פנימיים וחיצוניים, המוכיחים את חשיבות העבודה הערבית-יהודית, סולידריות בין קהילתית ויצירת קהילות אמפתיות הדוגלות בשוויון אזרחי.

מגפת הקורונה השפיעה עמוקות על כל חיינו, והרחיבה את אי-שוויון בעולם ובמיוחד באזורים המוחלשים והמרוחקים. בכפרים הערבים-הבדואים שבנגב, האבטלה עלתה מאד וחינוך הילדים שהושבת למעשה הביא לפגיעה בלתי הפיכה ואובדן שנת לימודים בשל המחסור באמצעי קצה ואינטרנט. למרבה הצער, היינו עדים למדיניות נישול מתמשכת של הממשלה, שהמשיכה בהריסת בתים גם במהלך המגפה. ההזנחה רבת השנים של המדינה הביאה את החברה הבדואית לכך שהגיעה למשבר כקהילה המוחלשת ביותר בישראל הנקודה עם זאת, הסולידריות והמחויבות שראינו ברחבי מדינות וקהילות, ובנגב בפרט, נותנים לנו הרבה סיבות לעבור לשנת 2021 בעצמה, בתקווה ובנחישות.

 

الأصدقاء والزملاء والداعمون الأعزاء،

إن كان علينا تلخيص عام 2020 في بضع كلمات، فسنقول إنه كان عامًا مليئًا بالصراعات الداخلية والخارجية، التي تثبت أهمية العمل الجماعي، وخلق مجتمعات متكاتفة تؤمن باستمرار مسار المساواة المدنية للجميع.

لقد أثرت جائحة COVID19 على حياتنا بأكملها بشكل عميق، مما أدى إلى تفاوتات هائلة في العلاقات الإنسانية، لا سيما في النقب، حيث ارتفعت نسب البطالة وتأثر تعليم الأطفال بشكل لا رجعة فيه. لقد شهدنا للأسف سياسات تهجير مستمرة من قبل مؤسسات الدولة، من خلال هدم البيوت حتى أثناء انتشار الأوبئة. هذه الأزمة لم تكسر أيا من الانظمة، لكنها كشفت مدى انهيارها فعليا. بعد قولنا هذا، فإن التضامن والالتزام الذي شهدناه بين البلدان والمجتمعات وخاصة داخل النقب قد أعطانا الكثير من الأسباب للانتقال إلى عام 2021 بقوة وأمل وتصميم.

 صَباح أبو مديغم, العراقيب, 2011 / סַֿבָּאח אַבּוּ מְדִיעִ'ם, אל עראקיב, 2011. 

المُناصرة محلية وتشغيل النساء
לובי מקומי ותעסוקת נשים

جلب عام 2020 العديد من العقبات أمام عمل المرأة في النقب، لذلك كان هذا أحد الموضوعات الرئيسية التي قمنا بالضغط من أجلها في البرلمان وعلى المستوى المحلي. وكنا قد التقينا مع النائبة عايدة توما سليمان والسيد يريف مان, المسؤول عن تنفيذ الخطة الخماسية لتطوير الوضع الاقتصادي والاجتماعي لبدو النقب لتوصيل ملاحظاتنا على تنفيذ الخطة الخماسية.

كما قمنا ايضا بعرض معطيات قد جمعناها عن سوق العمل وتشغيل النساء البدويات في النقب, في اللجنة لتحسين مكانة المرأة في الكنيست وذلك في اطار يوم النقب الذي يتم الاحتفاء به في الكنيست.

שנת 2020 הביאה לירידה בתעסוקת הנשים הבדואיות בנגב, וזה היה אחד הנושאים העיקריים שעסקנו בהם במסגרת העבודה שלנו בכנסת וברמה המקומית. נפגשנו עם חברת הכנסת עאידה תומא סולימאן והאחראי על תוכנית החומש לשיפור מצבה הכלכלי חברתי של האוכלוסייה הבדואית בנגב, מר יריב מן, והדגשנו בפניו את הביקורת שלנו על תת הביצוע תוכנית החומש.

בנוסף, הצגנו בוועדה לקידום מעמד האישה בכנסת נתונים על מצב התעסוקה בנגב בכלל ותעסוקת הנשים הבדואיות בפרט וזאת במסגרת יום הנגב בכנסת שארגן השנה ח"כ סעיד אלחרומי.

אוריינות דיגיטלית לנשים ערביות בדואיות
محو الأمية الرقمية للمرأة العربية البدوية

בשל לקחי המגפה, יזם הפורום לדו קיום בנגב פרויקט חדש של אוריינות דיגיטלית והנגשת מידע לגבי זכויות, שיאפשר לנשים בדואיות מכפרים בלתי מוכרים ללמוד ולגשת לשירותי אינטרנט באמצעות מחשב קהילתי ורכזת מתנדבת בכל כפר.

أطلق منتدى التعايش هذا العام مشروعًا جديدًا لمحو الأمية الرقمية، والذي سيمكن النساء البدويات في القرى الغير معترف بها من التعلم والوصول إلى خدمات الإنترنت من خلال مركزة مسؤولة عن ايصال المعلومات وجهاز كمبيوتر في كل قرية.

הפרויקט מציע אפשרות של מיצוי זכויות מקוון ב-6-8 כפרים בדואים. בכפרים אלו, נספק ציוד ונאפשר למידה של מיומנויות בסיסיות הקשורות לטכנולוגיות מידע ותקשורת .נקדם גישה לשירותים ממשלתיים ,הזדמנויות תעסוקה לנשים בדואיות כמו גם הנגשת מידע אחר בעל חשיבות.

سنعمل من خلال المشروع على تحسين الاتصال بالإنترنت في 6-8 قرى بدوية، وسنوفر المعدات والمهارات الأساسية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ICT) ، وسنطور امكانية الوصول إلى الخدمات والعديد من الفرص الأخرى مع التركيز بشكل خاص على النساء البدويات.

מוזמנים.ות לתרום לפרויקט
ندعوكم للتبرع والمساهمة في المشروع
 

 2020 التقارير والابلاغات لسنة דוחות ודיווחים

השנה פרסמנו שני דוחות, אחד על הריסות בתים ומבנים ואי שוויון ביישובים הערבים בדואים בנגב והשני על הפרות זכויות אדם בזמן מגפת הקורונה (באנגלית). כמו כן הגשנו דוח למשרד החוץ האמריקאי שיכנס לדוח השנתי על זכויות אדם ודיווח נוסף על הפרות זכויות אדם בזמן קורונה לקואליציית קרקעות בינלאומית.

أصدرنا هذا العام تقريرين, الأول حول هدم البيوت والمباني وعدم المساواة في القرى العربية البدوية في النقب(انجليزي) أما الثاني فهو حول انتهاكات حقوق الإنسان خلال انتشار الوباء (انجليزي) وقد ساهمنا في كتابة تقارير وزارة الخارجية الأمريكية حول حقوق الإنسان والتحالف الدولي للأراضي وشبكة منظمات الارض والمسكن الدولية









 יחד עם הארגונים השותפים עדאלה ובמקום התחלנו לעבוד עם הדווח המיוחד של האו"ם לדיור נאות לקראת יישום מנגנונים להגנה על זכויות האדם של הבדואים בנגב.

كما أننا قد بدأنا العمل مع المقرر الخاص المعين حديثًا والمعني بالحق في السكن الملائم مع جمعية عدالة وجمعية بمكوم لتطبيق آليات لحماية حقوق الإنسان للسكان الأصلانيين.

 

כתוצאה מעבודתנו עם הדווחים המיוחדים של האו"ם בנושא דיור נאות ועם הדווחים המיוחדים לעמים ילידים, מיעוטים, מגיני זכויות אדם, עקורים פנימיים וזכויות תרבות, הוצאה הודעה מטעמם למדינת ישראל בה הם מביעים דאגה מ הריסת בתים ופינוי כפוי בזמן קורונה בנגב, כמו גם לשימוש בסנקציות פליליות ומנהליות כלפי מגיני זכויות האדם, כולל השייח סייח אבו-מדא'ים אל-טורי ובני משפחה אחרים מאַל-עַרָאגִיב.

نتيجة لعملنا من خلال الإجراءات الخاصة في الأمم المتحدة، أرسل المقررون الخاصون المعنيين بالسكن اللائق والمقررين الخاصين المعنيين بالشعوب الأصلانية والأقليات والمدافعين عن حقوق الإنسان والمهجرين داخليًا والمقررين المختصين بالحقوق الثقافية، بلاغًا لدولة إسرائيل يعبرون فيه عن قلقهم بشأن عمليات الإخلاء القسري وهدم البيوت في خضم جائحة كوفيد -19 في النقب، فضلاً عن استخدام عقوبات جنائية وإدارية ضد المدافعين عن حقوق الإنسان، بمن فيهم الشيخ صياح أبو مديغم الطوري وأعضاء آخرين من العائلات التي تسكن قرية العراقيب.
 

דצמבר
29
Watch here

 



 לתערוכת אונליין لمعرض الصور الانترنتي


עם פרוס 2021 אנחנו רוצות לאחל לכם.ן עונת חגים שמחה ושנה טובה. הרבה בריאות, אושר ושלווה. אנו מודות לכן.ם על המאמצים וההישגים ומצפות לשיתוף פעולה עמכם.ן. בברכה צוות הפורום והמזכירות

دعونا نستغل هذه الفرصة لنتمنى لكم عطلة سعيدة. نشكركم على جهودكم وانجازاتكم ونتطلع إلى التعاون معكم. نتمنى أن تجلب لكم 2021 الصحة والسعادة والسلام.

طاقم المنتدى.

התמונות צולמו על ידי צוות הפורום
تصوير طاقم منتدى التعايش السلمي في النقب

LIKE NCF

FOLLOW NCF

VISIT OUR PAGE

CONTACT NCF

NCF's VIDEOS

Copyright © 2020 Negev Coexistence Forum for Civil Equality, All rights reserved.
Our mailing address is: info@dukium.orgWant to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.وفقًا لما يقتضيه القانون ، يعتز منتدى التعايش في النقب بالتنويه إلى أنه نتيجة للتعاون مع دول صديقة ومنظمات دولية تعزز حقوق الإنسان، فإن معظم تمويل أنشطتنا هو من قبل "مؤسسات سياسية اجنبية".
על פי דרישת החוק, פורום דו-קיום בנגב גאה לציין כי כתוצאה משיתוף פעולה עם מדינות ידידותיות וארגונים בינלאומיים שמקדמים זכויות אדם, רוב המימון לפעילותנו מגיע מ"ישויות מדיניות זרות".
 


Demolitions

15-08-22 - אַל-עַרָאגִיב, כפר בדואי בלתי-מוכר מערבית לכביש 40. כל הכפר נהרס בפעם ה-205

19-07-22 - אַל-עַרָאגִיב, כפר בדואי בלתי-מוכר מערבית לכביש 40. כל הכפר נהרס בפעם ה-204

All Demolitions