Logo

Negev Coexistence Forum for Civil Equality
פורום דו-קיום בנגב לשוויון אזרחי
منتدى التعايش السلمي في النقب من أجل المساواة المدنية

עדכונים מהנקב: הפגנות, אלימות משטרתית וסנגור 1.6.21


 

חברים.ות ותומכים.ות יקרים.ות,

בחודש האחרון נפתחו חזיתות חיצוניות ופנימיות וכולנו היינו תחת אש. נראה כי הפחד והאימה התפשטו על כל דרי הארץ. אנו סבורות שחשוב להדגיש כמה מהנושאים הייחודיים שראינו בנגב  ולהדגיש את חזון החברה המשותפת והתנגדות משותפת לעשרות שנים של אפליה. אלימות הימין והמשטרה שאנו עדים לה בשבועות האחרונים בשייח 'ג'ראח, בשער שכם ובמסגד אל-אקצה, הועתקו לנגב, שם הצטרפו אזרחים בדואים פלסטינים למאבק ולהפגנות, והביעו מחאה וכעס על הדיכוי וההזנחה של מדינת ישראל.
האור היחיד שנראה בזמן שהשנאה וההסתה בין הקהילות השונות גברה, הוא התגייסותם של אלפי אזרחים למען חברה משותפת, ונגד האיבה. היינו עדים ליוזמות רבות בארץ ובנגב, כמו קבוצות וואטסאפ של שכנים שמגנים זה על זו מפני לינצ'ים והפגנות הקוראות לתקווה.

الأصدقاء والداعمين الأعزاء،

في الأسبوعين الأخيرين اندلعت المواجهات الداخلية والخارجية وكنا جميعًا تحت القصف. يبدو أن الخوف والرعب قد انتشر في جميع أنحاء الدولة. نحن نعتقد أنه من المهم التركيز على بعض القضايا الفريدة التي شهدناها في النقب، والتركيز على رؤى المجتمع المشترك ومقاومة مشتركة ضد عشرات السنين من التمييز.
العنف اليميني وعنف الشرطة الذي نشهده في الأسابيع الأخيرة في حي الشيخ جراح، في باب العامود والمسجد الأقصى، قد نُقل أيضًا الى النقب، حيث انضم السكان الفلسطينيين البدو الى النضال والمظاهرات، معربين عن احتجاجهم وغضبهم من نقمع دولة اسرائيل واهمالها.
ان الضوء الوحيد الذي لوحظ في وقت ازدادت فيه الكراهية والحقد، هو تجند آلاف السكان من أجل مجتمع مشترك، ضد العداء. لقد شهدنا العديد من المبادرات في اسرائيل وفي النقب، مثل المجموعات التي انشأها الجيران عبر الواتساب بهدف حماية بعضهم البعض من القتل الغير مبرر، والمظاهرات التي تهتف من أجل الأمل.
 

מחאה בצומת תַל עַרָאד, בהשתתפות הפעיל וחבר ועד הפורום חליל אלאמור. 15.5.2021.
צילום על ידי בתיה רודד

في الصورة: احتجاج عند مفترق تل عراد، بمشاركة الناشط وعضو هيئة المنتدى خليل الأمور. 15.05.2021 

تصوير باتية رودد

מחאות احتجاجات

تم التقاط الصور بواسطة وليد العُبرة 
תמונות צולמו ע"י ואליד אלעוברה
11.5.2021

בשל ארועי שיח' גראח', אל אקצה ויום ירושלים החלו במהלך החודש האחרון הפגנות בראשות הפלסטינים בכל רחבי הארץ ובנקאב. הפגנות היו בדרך כלל בסביבת צירי תנועה הראשיים והכניסה לעיירות. מפגינים בדואים התאספו בצמתים ראשיים במחאה על דיכוי המשטרה וחסמו את הגישה לכבישים ראשיים. אלפי בדואים, בעיקר מרהט ומהעיירות האחרות, השתתפו באירועים.

أثر الأحداث في حي الشيخ جراح، الأقصى ويوم القدس، بدأت في الأسبوعين الأخيرين مظاهرات يقودها الفلسطينيون في جميع أنحاء الدولة وفي النقب. كانت هذه المظاهرات غالبًا بالقرب من الشوارع الرئيسية ومداخل البلدات. متظاهرون بدو قاموا بالتجمع عند المفترقات الرئيسية في مظاهرة ضد قمع الشرطة ومنعوا الوصول إلى الطرق الرئيسية. آلاف البدو، من رهط ومن باقي البلدات البدوية اشتركوا كانوا جزءًا من هذه الأحداث.
 

 

 

חשוב לנו לציין הפגנה שנערכה ב -11 במאי  מול אוניברסיטת בן גוריון בנגב. מול ההפגנה הזו עמדו ומחו אנשי ימין שקראו קריאות גנאי ונאצה ואיימו על הסטודנטים והסטודנטיות הפלסטינים. למרבה הצער המפגינים לא זכו להגנת המשטרה ונדחקו על ידי שוטרים מיחידות סיור (יס"מ) של המשטרה אל תוככי המעונות תוך כדי השלכת רימוני הלם ואלימות רבה. זאת, כדי "להגן" עליהם לכאורה מפני פגיעה אפשרית של קבוצות אנשי הימין הקיצוני.
من الجدير ذكره أنه أُقيمت ايضًا مظاهرة في 11 من شهر مايو مقابل جامعة بين جوريون في بئر السبع بالنقب. أمام هذه المظاهرة وقف أُناس من اليمين المتطرف بحيث احتجوا وهتفوا بالشتائم والتهديدات للطلاب والطالبات الفلسطينيين.
שמונה סטודנטים עוכבו ובעוד חמישה שוחררו כעבור יום ועד שבוע ימין, שלושה נותרו עדיין במעצר והואשמו בהאשות שונות ומופרכות: תקיפת שוטרים, הפרעה לשוטרים, גרימת אי סדר ואלימות. כל הדיונים מתקיימים כעת בבית המשפט השלום בבאר שבע ועוסקים בהארכת מעצרם של השלושה.
تم اعتقال ثمانية من هؤلاء الطلاب، وفي حين أُطلق سراح خمسة منهم بعد مرور ما بين يوم وأسبوع، ما زال هناك ثلاثة منهم في الحجز حيث وُجهت اليهم تهم كثيرة عارية من الصحة، منها الإعتداء على الشرطة والتسبب في الفوضى والعنف. جميع الجلسات تُجرى حاليًا في محكمة الصلح في بئر السبع وفي كل مرة يتم تمديد اعتقال الطلاب الثلاثة.

בפורום לדו קיום אנו עובדות בשיתוף פעולה הדוק עם ארגונים אזרחיים אחרים בכדי לספק למפגינים מידע על חופש המחאה והגישה לייצוג משפטי.
نحن نعمل في منتدى التعايش بتعاون كبير جدًا مع منظمات مدنية اخرى من أجل توفير المعلومات اللازمة للمتظاهرين حول حرية التظاهر والوصول الى تمثيل قانوني.במהלך ההפגנות שנערכו ברהט, אַל-לַגִיִּה, שְׁגִיבּ אַס-סַלָאם, חסמו המפגינים כמה כבישים ראשיים, מה שהפריע לתנועה הכללית וכוחות המשטרה בחרו להגביל את תנועתם של מרבית התושבים הבדואים והיהודים בנגב, ומתושבים רבים שנתקעו משך שעות נמנע חופש התנועה.
خلال المظاهرات التي نُظمت في رهط، اللقية وشقيب السلام، قام المتظاهرون بمنع الوصول الى عدد من الشوارع الرئيسية، الأمر الذي عرقل حركة السير العامة. اختارت قوات الشرطة تقييد حركة معظم السكان البدو واليهود في النقب، ومُنع الكثير من السكان من التحرك بحرية لساعات طويلة.

מקלט מטילי אוויר ملجأ للحماية من صواريخ الهواء

בחודש האחרון נפלו טילים ברחבי הנגב, חלק מהם נפלו בכפרים הלא מוכרים בנגב, ורק בנס לא נגרם נזק לחיי התושבים, שלהם אין כל מיגון כלל. כיפת ברזל אינה מיירטת במקרים רבים טילים המכוונים לכפרים הלא מוכרים בנגב, מכיוון שהם אינם מופיעים במפות כאזורים מיושבים אלא מוגדרים כ"שטחים פתוחים". כמו כן, לכל הכפרים הבדואים, מוכרים ולא מוכרים, חסרים מבנים בטוחים כמו מקלטים, מה שמסכן את חייהם של אלפי תושבים בדואים. יחד עם מספר ארגונים פנינו לשר הביטחון ולפיקוד העורף בדרישה להגן על התושבים הבדואים של הנגב באמצעות "כיפת ברזל", כמו כן פנינו לשר הבטחון ולפקוד העורף בדרישה להציב מיגוניות בכל הכפרים והעירות בנגב ללא קשר להכרה בהם.

في الأسبوعين الأخيرين، وقعت الصواريخ في أنحاء منطقة النقب، سقط قسم منها في البلدات الغير معترف بها في النقب، وبمعجزة من الله لم يلحق أي ضرر بالسكان هناك، حيث لا يوجد لديهم أي طريقة حماية بتاتًا. في الكثير من الأحيان، لا تقوم القبة الحديدية باعتراض الصواريخ الموجهة الى القرى الغير معترف بها في النقب، وذلك لأن هذه القرى لا تظهر في الخريطة كمناطق واضحة ومحددة، إلا أنها تظهر ك"مناطق مفتوحة". بالإضافة إلى ذلك، فإنه لا يوجد في البلدات البدوية، المعترف وغير المعترف بها، مبان آمنة مثل الملاجئ، الأمر الذي يعرض حياة آلاف السكان البدو للخطر. بالتعاون مع عدد من المنظمات، توجهنا لوزير الدفاع وقيادة الجبهة الداخلية في طلب لتوفير الحماية للسكان البدو في النقب عن طريق "القبة الحديدية". بالاضافة الى ذلك، توجهنا الى وزير الدفاع وقيادة الجبهة الداخلية في طلب لوضع الدروع في كل القرى والمدن في النقب بغض النظر عن كونها معترف أو غير معترف بها.



יוני
10

נותרו 10 ימים להציל את המולתקא!

תרמו פה

ברצוננו להעביר לתומכינו וחברינו כי בתקופות שכאלו, של חוסר יציבות ואלימות אנו מחזקות את אמונתנו שיש דרך לצאת מהסכסוך, וזאת באמצעות חברה ערבית-יהודית משותפת שתביא לפתרונות עממיים למצב הכאוטי שעודדו מנהיגינו.

עכשיו יותר מתמיד, אנו מתאחדות לפעול נגד הגזענות ולבנות מחדש חברה הפועלת ליצירת חברה צודקת יותר, בה כולנו יכולים לחיות בשוויון ובשלום. 

نود أن نقول لجميع داعمينا وأصدقائنا بأنه في مثل هذه الفترات من عدم الاستقرار والعنف، فإننا نعزز إيماننا بوجود طريقة للخروج من هذا الصراع، وذلك بواسطة مجتمع عربي-يهودي مشترك الذي سيتوصل الى حلول شعبية لمثل هذه الأوضاع التي يدعمها قادتنا.

الآن أكثر من أي وقت مضى، نتحد للعمل ضد العنصرية وإعادة بناء المجتمع الذي يعمل خلق مجتمع أكثر عدلًا، حيث يمكن فيه العيش في مساواة وسلام.

 

LIKE NCF

FOLLOW NCF

VISIT OUR PAGE

CONTACT NCF

NCF's VIDEOS

Copyright © 2021 Negev Coexistence Forum for Civil Equality, All rights reserved.
Our mailing address is: info@dukium.orgWant to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.وفقًا لما يقتضيه القانون ، يعتز منتدى التعايش في النقب بالتنويه إلى أنه نتيجة للتعاون مع دول صديقة ومنظمات دولية تعزز حقوق الإنسان، فإن معظم تمويل أنشطتنا هو من قبل "مؤسسات سياسية اجنبية".
על פי דרישת החוק, פורום דו-קיום בנגב גאה לציין כי כתוצאה משיתוף פעולה עם מדינות ידידותיות וארגונים בינלאומיים שמקדמים זכויות אדם, רוב המימון לפעילותנו מגיע מ"ישויות מדיניות זרות".
 


Demolitions

15-08-22 - אַל-עַרָאגִיב, כפר בדואי בלתי-מוכר מערבית לכביש 40. כל הכפר נהרס בפעם ה-205

19-07-22 - אַל-עַרָאגִיב, כפר בדואי בלתי-מוכר מערבית לכביש 40. כל הכפר נהרס בפעם ה-204

All Demolitions