Logo

Negev Coexistence Forum for Civil Equality
פורום דו-קיום בנגב לשוויון אזרחי
منتدى التعايش السلمي في النقب من أجل المساواة المدنية

האמת מאחורי הריסות הבתים בנגב | 04.08.2020

04/08/2020
View this email in your browser

מעקב אווירי, מעצרים ואלימות: האמת מאחורי הריסות הבתים בנגב
المراقبة الجوية والاعتقالات والعنف: الحقيقة وراء هدم المنازل في النقب
 

 
דו"ח ההריסות לשנת 2020 המתפרסם השבוע, חושף את המספרים מאחורי מדיניות הריסות הבתים בנגב בשנה שחלפה (2019).
يكشف تقرير الهدم لعام 2020 ، الذي نُشر هذا الأسبوع ، عن الأرقام وراء سياسة هدم المنازل في النقب في العام الماضي (2019).
 
הריסות בתים ומבנים ואי שוויון ביישובים הערבים בדואים בנגב
هدم المنازل والمباني وعدم المساواة بالتعامل مع السكان في التجمعات البدوية العربية في النقب
 
מדינת ישראל עושה שימוש בפרקטיקות שונות כדי לפנות את האזרחים הערבים-בדואים מאדמותיהם ההיסטוריות: צילום ומעקב באמצעות רחפנים, הפחדה, אלימות משטרתית, פתיחת תיקים וחקירות, והריסת בתים. זאת, תוך הפרה של מספר אמנות בינלאומיות של האו"ם בנושא זכויות האדם ובניגוד להמלצת מנהל התכנון, ושלל ועדות ממשלתיות ודו"חות לאורך השנים שקראו לקדם הסדרה במקום של הכפרים ככל הניתן ולא פינוי והריסת בתי תושביהם.
 
על פי נתוני מנהלת דרום לתיאום אכיפת דיני מקרקעין, בשנת 2019 נהרסו 2,241 מבנים. העלייה המשמעותית ביותר הנה בקטגוריה "הריסות תוך הליך", כלומר:  הריסות שנעשות על ידי בעלי המבנים טרם ניתן כלל צו ההריסה,  השנה מהוות ההריסות הללו  כ- 33% מסך ההריסות, עליה של 146% לעומת השנה הקודמת (2018). באופן כללי, שיעור ההריסות העצמיות בשנת 2019 היה כמעט זהה לזה של 2018, 88% מהתושבים העדיפו להרוס מבנים ובתים ולהימנע מקנסות כבדים, וכניסה של כוחות שיטור חמושים לכפר.
 
עקב ההתפרצות של נגיף הקורונה והנחיות משרד הבריאות, פנה פורום דו-קיום בנגב לשוויון אזרחי יחד עם 23 ארגונים אחרים ליועץ המשפטי באפריל 2020 לממשלה בבקשה דחופה לעצור את הריסות הבתים וחריש השדות. היועמ"ש הורה לעצור את ההריסות, ועם זאת, המשיכו כוחות האכיפה והמשטרה את כל פעילויות האכיפה: חריש השדות, חלוקת צווי הריסה והתראות; זימון אזרחים בדואים לחקירות במשטרה; מתן קנסות לרועי צאן ולאחרונה אף ביצעה המדינה הריסות יזומות בכפרים: אז-זרנוג, ביר אל חמאם, ח'רבת אל וטן ותל עראד. התנהלות זו בשעת משבר בריאותי, חברתי וכלכלי שכמוהו לא נחווה בישראל ובעולם, משדרת לאזרחים הבדואים פעם נוספת עד כמה רשויות המדינה אטומות לזכויותיהם.לקריאת הדו"ח המלא

تستخدم دولة إسرائيل ممارسات مختلفة لإجلاء المواطنين العرب البدو من أراضيهم التاريخية: بواسطة التصوير والمراقبة باستخدام الحوامات الصغيرة ، والتخويف ، وعنف الشرطة ، وفتح القضايا والتحقيقات ، وهدم المنازل.وايضا، في انتهاك لعدد من اتفاقيات الأمم المتحدة الدولية لحقوق الإنسان وخلافا لتوصية مدير التخطيط ، ومجموعة من اللجان والتقارير الحكومية على مر السنين التي تدعو إلى تطوير المنطقة بدلا من القرى قدر الإمكان بدلا من إخلاء وهدم منازلهم.

وفقا لبيانات من الإدارة الجنوبية لتنفيذ قانون العقارات ، في عام 2019 ، تم هدم 2،241 مبنى. الزيادة الأكثر أهمية هي في فئة "الهدم ضمن الإجراء" أي: الهدم الذي قام به أصحاب المباني قبل إصدار أمر الهدم ، وتشكل هذه الهدم هذا العام حوالي 33٪ من إجمالي الهدم ، بزيادة قدرها 146٪ ​​مقارنة بالعام السابق (2018). بشكل عام ، كان معدل الهدم الذاتي في عام 2019 هو نفسه تقريبا في عام 2018 ، فضل 88 ٪ من السكان هدم المباني والمنازل وتجنب الغرامات الثقيلة ، ودخول قوات الشرطة المسلحة إلى القرية.

بسبب تفشي فيروس كورونا وتوجيهات وزارة الصحة ، خاطب منتدى التعايش في النقب للمساواة المدنية مع 23 منظمة أخرى النائب العام في أبريل 2020 بطلب عاجل لوقف هدم المنازل وحرث الحقول. أمر أمين المظالم بوقف الهدم ، ومع ذلك ، واصلت سلطات إنفاذ القانون والشرطة جميع أنشطة التنفيذ: حرث الحقول ، وإصدار أوامر الإنذار والتنبيهات ؛ واستدعاء المواطنين البدو لاستجوابهم من قبل الشرطة ؛ أعطت مخالفة لراعي غنم تنقل ومؤخرا قامت الدولة بعمليات هدم في قرى مثل, بئر الحمام وخربة الوطن وتل عراد ، التي تعاني من أزمة صحية واجتماعية واقتصادية لا مثيل لها في إسرائيل وحول العالم ، مرة أخرى للمواطنين البدو مدى استهتار من قبل سلطات دولهتم في حقوقهم.

لقراءة التقرير  الكامل

צילום: עָאישָה אַבּוּ אַלְקִיעָאןדחפורים של המשטרה הורסים את הבית של יַעקֹובּ אַבּוּ אַלְקִיעָאן ואת דיר הכבשים שלו באֻםּ אַל-חִירָאן .19.01.2017. פרויקט תיעוד נשים

تصوير: عايشة أبو القيعان, جرافات البوليس تقوم بهدم بيت يعقوب أبو القيعان ومزرعة غنم وبأم الريحان. 19-1-2017 برنامج تحضير النساء
 

צילום: עמאד אל-נבארי. תַל עַרָאד.  3.1.2018. סדנת ילדים

 تصوير: عماد النباري. 3.1.2018 ورشة عمل الاطفال

 
 
צילום: עמאד אלנבארי (בן 10). תַל עַרָאד. 27.12.2017. סדנת ילדים
تصوير: عماد النباري. تل عراد. 27.12.2017 ورشة عمل الاطفال
 
 חקירות וצווים מנהלים 
التحقيقات والأوامر الإدارية
באמצעות צווים שיפוטיים, השתת קנסות מנהליים בסכומים גבוהים, נוכחות מתמדת של מפקחים וכוחות משטרה בשטח, ושימוש ברחפנים – הגדילו גופי האכיפה את ממד ההפחדה והאיום על התושבים הערבים-בדואים על מנת שיגיעו להסכמים עם רשות הבדואים, בניגוד לרצונם. כמו כן, הפעילו רשויות המדינה מנגנון של אכיפה מוגברת שמטרתה מניעת בניה ו"פלישה טרייה" המאפשרת לרשויות האכיפה להשתמש בכוח סביר על מנת לסלק את מי שבנה את ביתו מחדש או חזר לשטח ממנו פונה תוך 30 יום מרגע ה"פלישה". מנגנון של 'הסדרה תומכת אכיפה'- אפיק פעולה שהחל בשנת 2016, על פיו פועלת מנהלת דרום בשיתוף עם רשות הבדואים לשם השלמת "תהליך ההסדרה" ללא צורך באכיפה.
من خلال الأوامر القضائية ، وفرض غرامات إدارية عالية ، والتواجد المستمر للمفتشين وقوات الشرطة على الأرض ، واستخدام الطائرات بدون طيار ، زادت وكالات تنفيذ القانون من حجم الترهيب والتهديدات ضد السكان العرب البدو من أجل التوصل إلى اتفاقات مع السلطة البدوية ضد إرادتهم. كما عملت سلطات الدولة آلية لزيادة الإنفاذ تهدف إلى منع البناء و "الغزو الجديد" مما يسمح لإنفاذ القانون باستخدام القوة المعقولة لطرد أي شخص أعاد بناء منزله أو عاد إلى المنطقة التي أخرج منها في غضون 30 يومًا من "الغزو". آلية "سلسلة دعم التنفيذ" – قناة عمل بدأت في 2016 ، تعمل بموجبها الإدارة الجنوبية بالتعاون مع السلطة البدوية لإكمال "عملية التسوية" دون الحاجة إلى التنفيذ.
 
על אחד הכפרים: סיפורו של כפר בסכנת פינוי
רַאס גַ'רַאבַּא הינו כפר היסטורי הנמצא מזרחית לדימונה ובתוך שטח השיפוט של העיר. בכפר מתגוררים כ-600 תושבים. משפחות הכפר חיו באדמות עליהן נמצאת כיום העיר דימונה, וככל שהתפתחה העיר – נדחקו המשפחות למקום בו הן חיות כיום. עם זאת, האזרחים הבדואים אינם רשומים כתושבי דימונה ואינם יכולים להצביע בבחירות המקומיות או לקבל שירותים והטבות מס כמו יתר תושבי העיר.
 
לפני כשנתיים קיבלו תושבי הכפר מכתבי אזהרה מעירית דימונה, אשר מתכננת להקים שכונה חדשה (מתחם רותם) על בתיהם. בסוף יוני 2019, קיבלו כל הבתים בכפר צווי סילוק ופינוי (סה"כ כ-95 צווים) מרמ"י. מאז, תושבי הכפר מצויים בהליכים משפטיים. ארגון עדאלה – המרכז המשפטי לזכויות המיעוט הערבי בישראל לקח על עצמו את ההגנה המשפטית והמועצה האזורית לכפרים הבלתי-מוכרים תומכת באנשי הכפר ציבורית, על מנת לדחות את גירושם מאדמותיהן ההיסטוריות.מצידם, מוכנים אנשי הכפר להתפשר, הם מבקשים שיכירו בהם כשכונה ייחודית בתוך דימונה שתאפשר להם להמשיך ולקיים, במידה מסוימת, את אורח חייהם המסורתי. רשות הבדואים מבקשת להעבירם באופן מידי לכפרים גַסִֿר אַססִר ּ[1]אַבּוּ תְלוּל אַש-שַהְבִּי[2] – אך התושבים מתנגדים למעבר בטענה שמדובר במעבר לאדמות שלמשפחות אחרות יש זיקה אליהן.
[1] לקריאה נוספת ראו: פורום דו-קיום בנגב לשוויון אזרחי, 'על המפה- גַסִֿר אַס-סִרּ', https://tinyurl.com/ybbpcg6f
 
[2] לקריאה נוספת ראו: פורום דו-קיום בנגב לשוויון אזרחי, 'על המפה-  אַבּוּ תְלוּל אַש-שַהְבִּי', https://tinyurl.com/y8oomvtm

  حول إحدى القرى: قصة قرية في خطر الإخلاء

رأس جرابع هي قرية تاريخية تقع شرق ديمونة وضمن الولاية القضائية للمدينة. تضم القرية حوالي 600 نسمة. عاشت عائلات القرية على الأراضي التي تقع عليها مدينة ديمونة اليوم ، ومع تطور المدينة – تم نقل العائلات إلى حيث تعيش اليوم. ومع ذلك ، فإن المواطنين البدو غير مسجلين كمقيمين في ديمونا ولا يمكنهم التصويت في الانتخابات المحلية أو الحصول على الخدمات والمزايا الضريبية مثل المقيمين الآخرين في المدينة.

بدأ القرويون في تلقي رسائل تحذيرية من مدينة ديمونا ، التي تخطط لبناء حي جديد (مجمع روتم) في منازلهم. في نهاية يونيو / حزيران 2019 ، تلقت جميع المنازل في القرية أوامر إخلاء وطرد (ما مجموعه 95 أمرًا) من رامي. ومنذ ذلك الحين ، بدأ القرويون في الإجراءات القانونية. عدالة – تولى المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل (المشار إليه فيما يلي باسم عدالة) الحماية القانونية ويدعم المجلس الإقليمي للقرى غير المعترف بها أهالي القرية علنا، من أجل تأجيل طردهم من أراضيهم التاريخية.

من جانبهم ، فإن القرويين على استعداد لتقديم تنازلات ، فهم يريدون أن يتم الاعتراف بهم كحي فريد داخل ديمونة يسمح لهم بالاستمرار ،إلى حد ما ، في طريقة حياتهم التقليدية. تريد السلطة البدوية نقلهم على الفور إلى قريتي جسر السر وأبو تل الشهبي  لكن السكان يعارضون الانتقال على أساس أنه انتقال إلى أراضي تنتمي إليها عائلات أخرى.

لقراءة إضافية: منتدى التعايش بالنقب للمساواة " على الخريطة- جسر السر"

لقراءة إضافية: منتدى التعايش بالنقب للمساواة, على الخريطة- أبو تلول الشهايب

 
צילום: לילה סאנע. רַאס גַ'רַאבַּא. אוגוסט 2019
تصوير: ليلى الصانع. راس غرابا. اب 2019
 
חשיפת התוכנית החדשה לנטיעות: נישול במסווה של ייעור ו"נטיעות חקלאיות"
 
التعرض لبرنامج الزراعة الجديد: نزع الملكية تحت غطاء التحريج و "المزارع الزراعية"

לאחרונה, פורסם כי רשות מקרקעי ישראל נוטעת עצים מחוץ לתוכניות הייעור בנגב לשם "שימור השטחים הפתוחים והטבע מפני השתלטות בלתי חוקית". בפועל, מדובר בניסיון ברור להשתלט על אדמות היסטוריות של אזרחים ערבים-בדואים, ובכך למנוע פיתוח או הכרה עתידית בכפרים רבים.أُعلن مؤخراً أن سلطة الأراضي الإسرائيلية تزرع أشجاراً خارج خطط التشجير في النقب من أجل "الحفاظ على المناطق المفتوحة والطبيعة من عمليات الاستيلاء غير القانونية". من الناحية العملية ، هذه محاولة واضحة للاستيلاء على الأراضي التاريخية للمواطنين العرب البدو ، وبالتالي منع التنمية المستقبلية أو الاعتراف بالعديد من القرى.

במסגרת מנגנון המכונה "נטיעות חקלאיות" שמוסד בועדת סקופ ב2016, עוקפת רשות מקרקעי ישראל את תוכניות הייעור הפורמאליות ופועלת על אדמות אשר רבות מהן תחת תביעות בעלות וחלקן משמשות לחקלאות בימים אלו.
התוכנית הנוכחית, כוללת נטיעה של כ 40,000 דונם ומתמקדת באזורים סביב היישובים הערבים-בדואים של שגיב א-סלאם ואבו-תלול. מאז הקמת ועדת סקופ נעשו עבודות מעת לעת, ולאחרונה התקיימו סמוך לכפר הערבי-בדואי הלא מוכר ח'רבת אל וטן (מזרחית לתל שבע, בו מתגוררים כ 4500 תושבים ותושבות.

كجزء من آلية تعرف باسم "المزارع الزراعية" التي أنشأتها لجنة سكوب في عام 2016 ، تتخطى سلطة الأراضي الإسرائيلية خطط التشجير الرسمية وتعمل على الأراضي التي يخضع الكثير منها لمطالبات الملكية ويتم استخدام بعضها حاليًا للزراعة.
تشمل الخطة الحالية زراعة حوالي 40.000 دونم وتركز على مناطق حول مناطق العرب البدو في ساجيف السلام وأبو تلول. منذ إنشاء لجنة سكوب ، يتم العمل من وقت لآخر ، وقد تم مؤخرا بالقرب من قرية العرب البدو غير المعترف بها في خربة الوطن (شرق تل شيفا ، حيث يعيش حوالي 4500 نسمة.

חשוב לציין כי הכפר נמצא בתהליך של תכנון והכרה ואף מצוי שטחו מוגדר כ"שטח כפרי חקלאי" המהווה שטח חיפוש להקמת יישובים חדשים. אף על פי ששר הכלכלה והתעשייה, עמיר פרץ, האחראי על הרשות לפיתוח והסדר של הבדואים, פעל להפסקת העבודות, למינהל מקרקעי ישראל יש אישור להמשיך בעבודות ללא תיאום עם רשות הבדואים, ובלי תיאום עם הוועדה המחוזית לתכנון ובנייה.
במקום לשוחח עם ההנהגה המקומית כדי לקדם יחד פתרונות להכרה בכפרים ופיתוח מקומות תעסוקה לקהילה, המדינה מנצלת את כוחה כדי לצמצם את שטח המחיה של אזרחיה, ולנטרל פוטנציאל תעסוקתי בסיס כמו חקלאות מסורתית, שאינה מזיקה לאיש.

 من المهم أن نلاحظ أن القرية في مرحلة التخطيط والاعتراف ، وحتى منطقتها تعرف بأنها "منطقة ريفية زراعية" وهي منطقة بحث لإنشاء مستوطنات جديدة. على الرغم من أن وزير الاقتصاد والصناعة ، عمير بيرتس ، المسؤول عن هيئة تنمية وترتيب البدو ، عمل على وقف العمل ، فإن إدارة الأراضي الإسرائيلية لديها إذن بمواصلة العمل دون تنسيق مع السلطة البدوية ، ودون التنسيق مع لجنة التخطيط والبناء في المنطقة
فبدلاً من التحدث إلى القيادة المحلية لتعزيز الحلول معًا للاعتراف بالقرية وتوظيف المجتمع ، تستخدم الدولة سلطتها لتقليل المساحة المعيشية لمواطنيها ، وتحييد إمكانات التوظيف الأساسية مثل الزراعة التقليدية ، التي لا تضر بأي شخص.

מקור المصدر: https://www.haaretz.co.il/nature/.premium-1.8991707

 
ادعموا فعاليات المنتدى/ תמכו בפעילות הפורום
Facebook
Facebook
Twitter
Twitter
Website
Website
YouTube
YouTube
Email
Email
Copyright © 2020 Negev Coexistence Forum for Civil Equality, All rights reserved.
unsubscribe from this list    update subscription preferences 
לפי דרישת החוק, פורום דו-קיום בנגב לשיוויון אזרחי גאה לציין כי כתוצאה משיתוף פעולה עם מדינות ידידותיות וארגונים בינלאומיים שמקדמים זכויות אדם, רוב המימון לפעילותנו מגיע מ"ישויות מדיניות זרות".

Demolitions

15-08-22 - אַל-עַרָאגִיב, כפר בדואי בלתי-מוכר מערבית לכביש 40. כל הכפר נהרס בפעם ה-205

19-07-22 - אַל-עַרָאגִיב, כפר בדואי בלתי-מוכר מערבית לכביש 40. כל הכפר נהרס בפעם ה-204

All Demolitions