Negev Coexistence Forum for Civil Equality
פורום דו-קיום בנגב לשוויון אזרחי
منتدى التعايش السلمي في النقب من أجل المساواة المدنية

הקוויריסטן חוזר למולתקא-מפגש

16.10.2014

פסטיבל קוויריסטן – סרטים קווירים מזווית כהה חוזר אל המולתקא-מפגש!

הפסטיבל יתקיים ב-29 וב-30 לאוקטובר במולתקא-מפגש – רחוב שלמה המלך 7, באר שבע.

התוכניה:

===============

الأربعاء / יום רביעי / 29.10
================
–
18:00 كلمة افتتاح / דברי פתיחה
–
18:15 من الجانب الآخر / קצה השמיים / 2007
فاتح آکین / פאתיח אקין
رجل تركي يسافر الي اسطنبول لكي يلاقى بنت مرات ابوة السابقة.
גבר טורקי מגיע לאיסטנבול לחפש את בתה של חברתו-לשעבר של אביו.
122 دقيقة / 122 דקות, روائي / עלילתי, تركيا, ألمانيا / טורקיה, גרמניה, تركي, انجليزي وألمانية, عناوين بالانجليزي / טורקית, אנגלית וגרמנית, כתוביות באנגלית
–
20:20 فاصل / הפסקה
–
20:35 كون مثل الآخرين / להיות כמו כולןם / 2008
طناز عشاقیان / טנאז עשאקיאן
حكايات من العيادة لتغيير الجنس في طهران.
סיפוריהן של מטופלות במרפאה לשינוי מגדרי בטהראן.
74 دقيقة / 74 דקות, وثائقى / תיעודי, ايران / איראן, فرسى, عناوين بالانجليزي / פרסית, כתוביות באנגלית
–
21:50 محاضرة عتاليا يسراءيلي-نفو عن نساء الترانسجيندير فى ايران / הרצאה מאת עתליה ישראלי-נבו אודות טרנסג'נדריות באיראן
–
22:10 فاصل / הפסקה
–
22:25 انا ونوري بالا / אני ונורי באלה / 2009
مليسا اونل / מליסה אונל
اسمراي هي كروسدريسير انثوية التى تتحدي فكرات الجنس فى المجتمع التركي. الفيلم يتحقق الهوية والانتماء من اسطنبول الى القريات في محافظة كارس فى شمال شرق تركيا.
אסמראי היא קרוסדרסרית פמיניסטית המאתגרת את מושגי המגדר בחברה הטורקית. הסרט חוקר זהות ושייכות מאיסטנבול ועד הכפרים במחוז קארס בצפון-מזרח טורקיה.
60 دقيقة / 60 דקות, وثائقى / תיעודי, تركيا / טורקיה, تركي, عناوين بالانجليزي / טורקית, כתוביות באנגלית
–
[اختتام 23:25 / שעת סיום 23:25]
–
–
===============
الخميس / יום חמישי / 30.10
===============
–
18:00 وصول / התאספות
–
18:15 عمارة يعقوبيان / הבניין היעקוביני / 2006
مروان حامد / מרוואן חאמד
عن رواية الكاتب علاء الأسواني. في حينها اكبر ميزانيه فى تاريخ السينما المصرية. يوجه الفيلم الفساد, التطرف الديني, الشذوذ الجنسي, الدعارة والمخدارات فى القاهرة بعد ثورة 1952
מבוסס על רומן מאת עלא אל-אסוואני. שובר שיאי תקציב לזמנו בקולנוע המצרי. עוסק בשחיתות, פונדמנטליזם, זנות, הומוסקסואליות וצריכת סמים במרכז קהיר, אחרי מהפכת 1952
165 دقيقة (+ فاصل 15 دقيقة) / 165 דקות (+ 15 דקות הפסקה), روائي / עלילתי, مصر / מצרים, عربي, عناوين بالانجليزي / ערבית, כתוביות באנגלית
–
21:15 فاصل / הפסקה
–
21:30 ختم الوحدة / חותמתה של בדידות / 2013
نازك أرمنكيان / נזיק ארמנקיאן
فيديو ارت علي عاهرات ترانسجيندير في أرمينيا.
וידאו-ארט אודות עובדות-מין טרנסיות בארמניה.
15 דקות / 15 دقيقة, وثائقى / תיעודי, أرمينيا / ארמניה, أرميني, عناوين بالانجليزي / ארמנית, כתוביות באנגלית
–
21:45 طريق الحب / דרכה של האהבה / 2001
ريمي لانج / רמי לאנג
رجل فرنسي من اصل جزائري بيسافر الى المغرب من اجل البحث عن رواج الرجال، ويلاقى نفسة بيحب.
צרפתי ממוצא אלג'ירי נוסע למרוקו לצורך מחקר על נישואי גברים ומתאהב.
70 دقيقة / 70 דקות, روائي / עלילתי, فرانسا والمغرب / צרפת ומרוקו, عربي وفرانسى, عناوين بالانجليزي / ערבית וצרפתית, כתוביות באנגלית
–
[اختتام 22:55 / שעת סיום 22:55]
–